بنابر آنچه در کتاب «غلط ننویسیم» نوشته ابوالحسن نجفی آمده «مراکش در قدیم مغرب نامیده می‌شده. مراکش فقط ایالتی از این کشور، و نیز نام کرسی این ایالت است. علت این اطلاق جزء بر کلّ ظاهراً این بوده که در دوران اخیر کلمهٔ مغرب به کشور‌های اروپا و آمریکا اطلاق شده‌است و در کتاب‌های فارسی، برای رفع ابهام، لفظِ مراکش را بر کلّ کشور مغرب تعمیم داده‌اند. باید دانست که هم در متون گذشتهٔ فارسی و عربی و هم در اصطلاح امروزهٔ کشور‌های عربی‌زبان، نام این کشور مغرب است و نه مراکش.»